The portrayal of this series was commissioned by the Association of Audio Description ES construction.
www.sebeder.org
(Music - Voltage)
(Gunshots)
(Gun sound)
(Gunshots)
(Gunshots) (Music - Voltage)
(Breathing sound) (gunshots)
(Gunshots) (Music - Voltage)
Hurry, they're coming, come on.
I'm trying, you've turned our place.
Shut up, I thought I got rid of. We must immediately destroy this place, should not evidence.
(Gunshots)
Willowy, there's enough bullets?
Where.
(Gunshots) (Music - Voltage)
(Gunshots)
-Be careful. -Okay okay.
(Gunshots)
(Falling noise)
Willowy, last stayed one guy.
Did we kill it in, okay.
Be ready.
(Gunfire) Ready, now!
(Gunshots)
(Falling noise)
Very nice. Let's.
Slowly.
(Music - Voltage)
Let's.
(Sogutlu) Be careful Murad Effendi.
I guess they're all fucking dead. -God willing.
We still do not what happens, let's check.
Willowy, you look at that, is he alive?
(Music - Voltage)
Dead.
(Music - Voltage)
(Breathing sound)
Beautiful.
Now I've got you.
(Breathing sound)
How could such a thing?
Sadie, how could you do such a thing?
(Music - Voltage)
(Flashback)
(Effect tones)
(Flashback)
Turquoise.
(Music - Voltage)
(The door clicked voice) Come on!
(Sound of door opening)
car emerged from the palace, accompanied.
invite you to take.
Who is going to be for dinner? -You...
... Pasha Selim and Abdul Qadir.
-Beautiful. -Pardon.
(Throat clearing sound)
Marco.
Some people...
... live for this world.
As for being honorable mind ...
... do not fuck with.
(Parvus external sound) they infect everything hand their faces.
(Parvus external sound) Prince Abdul Qadir ...
... now our prisoner.
"Hazrat Sultan Abdulhamid Han ...
... ideas of Jerusalem and Palestine. "
"Jerusalem is Islamic land."
"Al-Aqsa is our harem."
"Christians, Jews can come and worship in a free way."
"However, even a single inch of land ...
... Jews can not be sold to the ideal of establishing a Zionist state in Jerusalem. "
"It will be available for sale."
"Bu...
... it is the greatest treason. "
"What you do now, behind the paper."
(Paper tone)
(Music - Voltage)
What have I done?
Abdulkadir What did you do?
(Music - Voltage)
(Shouting voice) (Diffuse sound)
(Impact sound)
(Door breaking sound)
(Glass breakage sound)
(Music - Voltage)
Willowy, you see above.
Okay.
-Be very carefull. -Eyvallah.
(Music - Voltage)
Bastards.
(Music - Voltage)
(Shooting put sound)
Ahsan, I Did not I tell you about?
Bomb.
(Music - Voltage)
(Parvus) I Hünkâr a great honor to be in your meals.
Gerfand Lord, we honor dressed in costume ...
... married to his seat, he ate no food sofrayl earned.
lawful money won by bread and onions available in tableware ...
... honor and dignity becomes the sultan.
The only thing separating you from the Orient to the Occident if necessary.
Pasha, you get great history.
I heard about the assassination. Who would dare you think such a thing?
Duties of the service to the homeland, the enemy is very Gerfand Lord.
This land has seen very treacherous.
But it should be known that ...
... they were all buried in individual history.
Patriotism is a sacred word for what noble souls.
Here you are. Bon Appetit.
(Music)
(Music - Generic)
(Music continues)
(Music - Generic)
(Music - Voltage)
(Breath sound) (Music - Voltage)
Yes, I'm listening, here.
(Breathing sound)
I Hünkâr.
(Breathing sound)
If you let me sit.
(Male) Chair of the data.
(Music - Voltage)
(Breathing sound)
You told us could finish will ...
... I love it.
(Men) Come in, sit down as follows.
Let me help you.
(Music - Voltage)
(Suffering voice)
Master!
(Male) Lord, are you okay?
(Selim) Lord, Lord regained consciousness.
(Man) Sir, sir. Gentleman!
(Selim) Lord!
(Men) Pasha Selim I the pulse beating?
(Selim) is too low. Master! Lord, behave yourselves!
- (Woman) Oh, man oh, we're too late. - (Man 2) We're late because of you.
- (Man 2) Come on. - (Woman) Why is my fault.
Seniha Oh my oh, I miss the days we even had a fight with you.
(Ahsan) bomb.
Avoid!
(Sound of explosion) God! God!
(Shouting voices)
(Powder spoil tone)
Jove bomb.
(Music - Voltage) (Fire sound)
(Coughing sound)
(Murad) Sogutlu Söğütlü! (Coughing sound)
(Breathing sound)
Ahsen.
(Coughing sound)
Ahsan. (Coughing sound)
Ahsan Ahsan! Ahsan, okay? Ahsan!
(Coughing sound)
Ahsan replied.
(Murad) Ahsen!
Ahsan. (Coughing sound)
Do you hear me?
I dont hear.
But I can read lips.
Thank god. Thank god.
(Coughing sound)
What's wrong with Master Doctor, do you understand?
Hünkâr yet I could not understand.
However, we continue to make the necessary investigations.
You are shown that need attention.
Yes, sir.
The poor who was unknown.
I hope to find the cure.
Our guest is in safe hands, you wonder dictate.
(Abdülhamid) did not have any documents on you?
Hünkâr I could not find anything. Alone...
... you guys were 15 years ago, make these watches.
(Tahsin) which you send to your friends in Berlin ...
... the head is stored in clerical circles.
(Tahsin) From there we can determine the identity.
The hours on, certain that our friendship.
Katie investigation must be carried out for the sequel.
Kemalettin Pasha's vazifelendir.
Aye, I Hünkâr.
It's impossible not to admire the layout of your Palace.
(Parvus) Everything has its place, everyone in the task.
Gerfand Lord, I am not mistaken ...
... that the hours you've donated.
Yes, I Hünkâr.
Gift your still in Berlin ...
... I kept with great care.
(Music - Voltage)
(Music)
(Running noise)
(Music)
What the hell is this? The dust of war returned to the square.
Repent repent.
(Coughing sound)
(Murad) Söğütlü, the eyes get around!
(Coughing sound)
Ahsan! (Coughing sound)
(Mahmud) Murad!
My son, bomb did explode you people?
Mahmud Pasha No, I do not. Kafara they were trying to kill us.
(Mahmoud) I have to save my life on the road while the bomb exploded, I Jove!
(Gunfire) Mahmud Pasha, run!
(Gunshots) (Overlapping conversations)
(Mahmoud) I was dying, I swear, I barely survived.
(Gunshots) (Music - Voltage)
(Shouting voice)
(Gunshots)
-Mahmud Paşa'm! -Ha?
Ahsan keep you here.
OK my boy, I'd be interested.
You go to collide, come on.
Willowy, get ready. Now!
Run! My collided with the lion! Collide!
(Gunshots)
Söğütlü well maintained.
(Gunshots) Sogutlu, run.
(Gunshots)
(Mahmoud) This way, this way!
They attacked the palace guards, run!
Yahi ...
Murad ... you come across from this?
I swear to God this child into trouble your head.
I was helping a task.
Do not Ahsan lady. You sit in your beautiful beautiful palace.
This is crazy or insane Murad Murad, his mother was little ...
... find out where the noise was from the fracas. This is a dangerous child.
Ah.
Mrs. -Ahs, you're a patient! I'm your foot ...
It would care to take you right to the hospital.
No no. There is no need to the hospital. I got it in the infirmary at the palace.
Is it the infirmary in the palace?
(Breathing sound)
It would have to take care of me immediately to the infirmary in the palace.
(Mahmud) Ahsen lady, is based. Hold on to me.
(Mahmoud) it may be a little faster, than shot.
(Music - Voltage)
What is the situation Hekimbasi?
I Hünkâr This man was severely tortured. every place is full of traces of the body.
So she came here to escape from someone.
I Hünkâr, despite all the pain did not go by that hospital to come here ...
... There must be something very important to say.
Did you recover?
I Hünkâr heal. But not here. It is essential to go to a hospital.
See you later Gerfand Lord.
(Music - Voltage)
Tahsin Pasha.
I nakledel man to the hospital immediately.
The other guards per tight.
Aye, I Hünkâr.
I Hünkâr, Gerfand next to the Lord, but I did not want to say ...
... I remember this guy from somewhere.
-Where? -How did not recognize that.
while I trained in Germany, I do believe.
(Music - Voltage)
Who are you, Lord?
Who are you?
(Music - Voltage)
The Hekimbasi.
This mark on her neck ...
...what?
(Music - Voltage)
Needle. I Hünkâr needle trace.
(Music - Voltage)
(Running noise)
You go from this side, we'll take care of the other.
(Murad) Sogutlu run!
(Running noise)
(Music - Voltage) (Running sound)
(Footsteps)
Where did he go this kafara?
(Music - Voltage)
(Murad) Sogutlu, you go this way.
(Music - Voltage)
(Thump)
(Fist tones)
(Struggle tone)
(Impact sound)
(Music - Voltage)
(Breathing sound)
(Murad) Sogutlu!
(Gun sound)
(Söğütlü strain sound)
(Sogutlu) Murad Lord!
(Breathing sound)
(Murad) Sogutlu, hold.
Gel.
(Strain sound)
You can not cope kefereyl to a LAN.
(Strain sound)
(Murad) Söğütlü, hold tight.
Willowy, okay?
I'm fine I'm fine.
You scared me.
Do not worry, I saw his face.
Sogutlu here I dig.
(Breathing sound)
Few were dishonest.
Ben onu bulacağım ama. Bulacağım onu Söğütlü.
(Music)
(The door clicked voice)
Come! (Sound of door opening)
Sultan.
You called me.
You, the faithful have come ...
... and I told her to comply with court etiquette.
However, when I entered my room unannounced ...
... and in particular to draw pictures to take back my letter.
Turquoise Do not tell me all the news from them.
I Sadie Sultan, the ruler while I noticed our image.
That text behind the paper.
Bense loyal to that letter, I think you made made.
Sultanım ...
... why would I do something like that?
Is it because he wants Seniha Sultan Turquoise?
Sultan you are wrong. It's just a coincidence.
Look, my daughter.
Faithful, selecting ten of paper out of my particular my letter ...
... back to draw pictures, he can not take a chance to show his father.
(Bida'a is) since the day you got here ...
... I hissiyatınd Seniha the Sultan you're in an alliance against me.
You're wrong sultan, believe me.
Then prove your loyalty.
Tell The Truth. Seniha Sultan, did not want you to do it?
(Music - Voltage)
Did You're still deny it?
(Music - Voltage)
Get out!
Exit!
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
Selim Pasha, forced his memory. Remember that guy.
(Music - Voltage)
Hünkâr I have a faint memory of my face.
At a meeting with German engineers.
Yes, yes I Hünkâr, that man was in this meeting.
Who else was there at the meeting?
(Abdülhamid) interests Maybe one of them will remember that man.
They were all German engineers.
But what I do know the names of what I Hünkâr where they are.
But ...
But?
It was a photo taken at the meeting.
It was published in a German science magazine.
(Selim) He can write the name of the photo I Hünkâr.
magazine she found me immediately.
We must discover who this man as soon as possible.
If we know who you are ...
... We can not let us know what you would say something relevant to.
Aye, I Hünkâr.
(Music - Voltage)
(Drum rotation noise)
(Door flop) What happened?
(Cane tapping sound)
Abdulhamid's palace, where guests had a wait.
-Kim? -Gerfand!
If we did not have him in the palace ...
... Abdulhamid would understand everything.
Our game would emerge.
Abdulhamid's next Have your guy?
(Parvus) Yes. If it was not ...
Marco was going to come from the palace ... how?
Gerfand was unconscious. Just...
We have 24 hours ... Marco.
(Parvus) Gerfand got to finish this job before you wake up.
They'll take to the hospital.
Let's finish the job en route. -No way.
Why?
We can not return to Gerfand an important issue. Abdulhamid ...
... do not let go of this business.
Reach up to us. If in doubt ...
... he can catch our man in the palace.
Does he speak if you get caught?
The children of poor families ...
... look at their family ...
... I put payitaht.
(Parvus external sound) They know if they talk ...
Families ... they're dead.
(Music - Voltage)
What my son's name? -Haşmet, I Hünkâr.
One would say, is there a shortage?
Do you satisfied with your work?
I Hünkâr God give you long life.
I'm glad I'm on your side.
(Music - Voltage)
(Fehime) sister, how could you?
How can you say you want to marry my uncle Vasfi Bey?
Today, tomorrow will come to the palace. What will you do then?
I have already done so to give Fehimecig.
So will you marry him?
I'm marrying the dead.
You are entering a road of no return.
I'm scared, okay? Both would be very afraid.
Kemalettin was supposed to believe that you lost me.
Only then decide not to marry Naime'yl.
(Sound of door opening)
Hatice Sultan.
(The door closing sound)
Did you check the patient himself in vain.
Why did not you say at the beginning that the marriage of desire?
I hesitated.
so what will pull? We're practically brothers.
Our wedding will be and also repeatedly. What is nice is not it?
(Music)
(Hatice external sound) Oral I Vasfi Bey ...
...I want to marry.
(Music)
(Sound of door opening)
Tahsin Pasha.
You wanted to see me.
Kemalettin Pasha.
Our Pancho, whom timely given that this watch ...
... I ask you to examine you.
(Kemalettin) Tahsin Pasha ...
... There are certainly head record in clerical circles. I find.
However, an important task.
You're not aware of anyone else's.
Do not worry.
I'll let our people as a gift of the clock to find whoever the ruler.
(Music)
(Mahmoud) Open the door of my son, open up!
My son got wounded, injured! Open the door, open up!
Soldier, My son opened the door! Do not you see, Ms. Ahsan injured!
Mahmoud Pasha, was a bit quiet. Let's not disturb people.
What occasion dear? Why They'il be bothered?
Ultimately wounded here, wounded!
Both give you all that how the ruler of our assets ...
Do not you know ... do you think? My son opened the door, open up!
-Paşa, we can not take you. You can not contain N? occasion?
Can not you see that an injured lady?
I'll leave my son out of the infirmary.
Mahmoud Pasha, after that I will continue to, do not bother.
Ms. Ahsan no way. Then the ruler me what he says?
A pasha, a wounded woman, left in front of the palace gates ...
... ran off, I'm not something that deserves Ahsan lady.
(Mahmoud) personally to you, I will leave the palace.
(Mahmoud) Get out of my son, get, get off!
My son Close the door, close.
(Sound of door opening)
My Prince.
(The door closing sound)
New copies.
What Sabahattin newspaper?
No it is what matters, my brother?
Your father.
Oh, I get it.
I realized, no, not exactly.
When I touch me ye would hurt to help.
Calm down, my prince. Calm down, come sit down.
(Abdulkadir) Sabahattin Look at me ...
... We have to solve this issue sultan my father from learning.
-Do you understand? Soil matter.
I know. I talked to my father. It will help you.
Already this opened my own father used to say, what help?
I do not want any help. get out of my way, you're away.
To learn if he sold.
Stop, stop, stop. Stop my prince.
Look, my brother, he regretted very much.
My father is a good man.
But there is a misfortune. When you're doing a favor if dropped ...
... something breaks down on the other side.
Do not worry. We will rid the beginning of this work.
Trust me.
Confidence.
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
Hay Allah.
This evening at the palace corridors a little empty.
It seems that everyone went to bed early.
Oh, thank goodness. No one appears to have come to the infirmary.
Pancho gave us the news we Bari.
so angry that such a thing later learned, I know quite well.
I think such trivial, let's not our ever busy for a small matter of the ruler.
You'm glad you do not say anything.
Is that what you're saying? Okay.
-Repeating thank you very much. -You're welcome.
Ms. Ahsan get past again.
Thanks.
(Door open sound) (breathing sound)
I'm going to see my Seniha peace.
I Seniha!
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Music - Voltage)
(Grinding sound)
(The door clicked voice) Come on!
(Sound of door opening)
(Footsteps)
(The door closing sound)
(Footsteps)
Do this silence and ...
... Do not be cross with me ...
... I Hünkâr kills me.
Ben ...
... I can not breathe, as if I'm drowning.
(Silence)
How nice that such a framework.
I'll picture frames made my daughter Sadie.
(Paper tone)
(Music)
Such a beautiful work ...
... Do you think you can hide behind ugliness?
Forgive me, what happens.
(Paper tone)
(Music)
On one side of my daughter's innocence ...
... blame the other side of my mistress.
I Hünkâr sudden I wrote this letter to my negligence.
But I gave up the post immediately. Believe me, what happens.
I beg you, look into my eyes.
(Music)
(The Bida'a) The following huge palace ...
... The only thing that warms my heart, that you are looking at me.
You now so cold ...
... look like the face of such a foreign ...
... This is the biggest punishment you can give me this life, believe me.
(Music - Emotional)
(Sound of door opening) I Hünkâr.
(Abdülhamid) my daughter.
(Footsteps)
I did not want to sleep without Hünkâr wish you good night.
(Abdülhamid'in) Maşallah.
Father! You made picture frame. You really like a lot?
(Abdülhamid) really liked the sultan.
Turquoise sister look, how much like my father.
Good to me, you told me to do his image.
(Music - Voltage)
(H sound) (Music - Voltage)
That's it. (Sound of door opening)
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
(Fastening voice) (Door shooting sound)
Come. (Sound of door opening)
(Fastening sound)
(Footsteps) (door closing sound)
I Hünkâr, Kemalettin Pasha had looked at the records.
-Vaziyet? file is registered in the -Delil ...
-... I do not Hünkâr. -How do not Kemalettin Pasha?
Our state, everything from the first day of its establishment is famous for getting recorded.
How do you?
I Hünkâr, only he does not place the file. I suspect stolen.
(Music - Voltage)
That guy when he comes ...
... he had a responsibility to Hasmet entering the room next to the name. Call him.
Aye, I Hünkâr.
(Music - Voltage)
(Paper sound)
(Sound of door opening)
What are you doing?
- (Soldier) What is it you fat? -So ... this is an old book.
They have also always -Trust nibble. Our -Hünkârı is calling before you.
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
Mahmud!
What are you doing here?
That world my beautiful wife, I came to see my love.
You How'd you get in here Mahmud? Or you'd been captured?
Seniha I do not care, I do not care!
Halimi Do not you see? Without you...
... I'm dead vaziyetteyiz Fuzuli. Vaziyetteyiz old wretch like mad.
Do not be silly but Mahmoud! -Vallah oath!
Abdulhamid not overcome their guards ...
... I would warfare against my Majnun lions lo. Over to you ...
... fights than the seven-headed dragon with seven heads, battle, I will kill him.
Mahmoud What are you doing? Dragons now what? I swear I thoroughly insane!
Look, I always get into trouble entering my head when I see you.
-You're welcome I get out of here, what happens. -Love get! Do not you miss me at all?
(Sigh)
Or are you doing this to me ... Or I Seniha quirk?
What quirk Mahmoud? Look, I swear if you do not go out ...
... cries, I nicked you. Go!
-Sult education? -Sülfet ...
Seniha Sultan -... Do you know where? Sultan in his room.
OK.
Enough that you've overlooked. I know you miss me and you.
our mutual nice chat that you do not remember?
I've made it my wit you? What were beautiful roses.
- "Hahaha" or something so, do not you remember? Mahmud, purify my what?
My brother has banned our interview. Look, I beg you, go away. Let's.
You think so? (Door shooting sound)
- (Bida'a is) Seniha Sultan? -Alas! Mahmoud What do we do?
-Saklanma would take care of us. -Yeah.
Stoves not, I burn. Most implausibly Seniha back of my seat.
(Music - Voltage)
Bride. (Sound of door opening)
(The door closing sound)
Here you go? Is it something you would say?
Not me, you will say Seniha Sultan.
Are you happy now?
The letter I wrote to my brother, you allow into the hands of the ruler.
Our Pancho was so mad at me. Of course I'm very sorry. He was very upset.
But what went into your hand?
So you wrote a letter to Mehmet Pasa? I'm surprised.
I ... I, I talked to said Mahmoud Pasha did you break whereas stink.
Apparently at you the same way ...
... you're in contact with your brother in the case where the ruler banned.
I do not believe that you are not aware of the letter I wrote to my brother Seniha Sultan.
How humiliating to be in cooperation with turquoise.
But of course the first to fall due to the small Mahmoud Pasha, you might be accustomed.
(Bida'a is) Time time if ... if you were married to Pasha Selim
... now you would have a more dignified life.
(Bida'a is) And you would not be in these small accounts.
(Music)
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Breathing sound)
I Seniha I kept myself very hard to leave. What did he say this woman now?
I say perhaps rightly looked at her.
What, do you regret the marriage with me?
I Mahmoud; I'm married, I love that I do not know the man anymore.
Is that so?
The ...
I'll Seniha changed, I swear. I'm gonna change.
After today, I will not do anything silly.
I'm going to change as well Seniha I swear oath!
Get out of here quick!
You mean it that way? -Yeah come on.
Okay.
But tell me something.
He called Pasha Selim Do you experience the bitumen baggage guy?
Mahmoud, shut up and go! Nobody appears to be out of here, what happens!
You think so?
Okay. But how? I Can we skip through the window Caps I am dead, I swear.
It is best to get out the door again.
But let me tell it to you before I Seniha.
I love you. Do not forget that I love you so much.
(Sound of door opening)
Very.
(The door closing sound)
(Breathing sound)
My God!
My God ...
(Tahsin) I Hünkâr, why do you doubt?
I doubt I would doubt the generals.
If a meseleyl relevant to my mind a suspicion fell on ...
... it would reveal the truth of the doubt, but a new curiosity.
So a new suspiciously.
(Door shooting sound)
Come. (Sound of door opening)
(Door closing sound) I've ordered Hünkâr me.
Come, my son Hasmet.
(Music - Voltage)
The other day I saw a ring on her finger. I'm curious to ring.
That's why I called you.
(Baston sound)
Many looked on precious stones.
Yes, I Hünkâr. Sardonyx.
Sardonyx.
So where is he now rings?
Ben ...
... I must have been out while ablutions.
Here.
(Abdülhamid) Soldier! (Choking sound)
(Music)
I Hünkâr died.
(Music)
Take it.
(Music - Voltage)
Pasha, what is this business? To begin with, man has poisoned needle in the ring ...
... then he destroyed the files in the archive.
-Now it killed himself. I -Hünkâ, if we examined the room?
We can file the room we seek.
The eye turned into a murderous enough to kill himself ...
... it was destroyed when it seized files.
Pasha...
Tell us something that man ... whatever it very important.
Remove guards around twice.
-There will not leave the half. You -Emred I Hünkâr.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Door shooting sound)
Come. (Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Baston sound)
The clock is ticking Marco. Gerfand awoke to wake up. It will be demolished everything.
Marco wherein there is a mistake. Could this wrong ...
... Can I rely on you not?
(Shooting to sound)
Shoot me.
(Music - Voltage)
Are not you going to ask for forgiveness?
Are you going to beg forgiveness for his life?
I believed you did not deserve to die, I would not be here.
(Music - Voltage)
live will sit in this chair Gerfand.
You know what, Dad? Tomorrow I go to the kitchen with my sister Naima.
Yeah, my girl?
I will learn a new recipe for you.
-Hmm eat ... You're gonna do to me? -Yeah.
You're too tired or I will make you a useful food. He strengthened.
I will stay standing because of you.
Yeah...
... because it's your task very difficult.
And what is my duty?
(Sadie) You fought all day with a giant ...
... You're like fairy-tale hero protecting people from harm.
But you are not fairy tales are real.
You're my dad.
You're a beautiful princess of my worlds.
(Music - Emotional)
(Wave sound)
(Paper tone)
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
Daddy, breakfast is ready.
I found it.
What happened, what did you find?
Last night I was telling you, that man came to the palace.
I found the day we met in Berlin. I take note of the date.
Now I find magazines.
Pull stormed a photo of us at the meeting. There was this guy at the table.
I find the names under the photo.
He magazines necessarily need to find.
I can help you. If you want, you can go to antiquarian research.
Very good would my daughter. I'm also attracted a telegram to my friends in Berlin. Let's.
(Sound of door opening)
(Door shooting sounds) (door opening sound)
Come pasha.
I Hünkâr, we investigated the servant is Hasmet.
-Vaziyet? - (Tahsin) entered the palace when I was little service.
Over time increased. Hasan joined the ranks of servants.
Is it time -It was not noticed until the generals? -I'm afraid I Hünkâr.
-Other man's hospital transfusions? -Yold are.
Did they have -Murad and Sogutlu included? I Hünkâr As you -Emret.
(Music - Voltage)
(Murad) s chief physicians know I wonder?
Not Ahsan has gone to the infirmary?
You know what you have to say from the course that Ahsan lady's injured?
-İnşallah there is nothing to worry about. Yo, let him consider himself a bit.
I think my -Neyi? -Day scolding from the food.
You rush in pursuit of Ahsen street agents without consulting him.
Then you caused the injury.
And chattering to myself, blabber mouth I found a friend.
It would just not come to work.
(Music - Voltage)
You do not get the vegetables from every front.
Is it fresh? Is Saba stands in place? Who trained?
Which collected from the field, whether it's going to get an examination.
For example, what is this?
-Carrot. -It carrots, do not say.
First of taking it ...
-... you're gonna break. What happened? -Havuç was broken.
Carrots were broken. Was broken was broken, but how? Chad she would sound? Now look.
You will Carrot, okay? Look ... You see, you see. What happened?
It -havuç slowly broken. You will not be -Havuç slowly broken.
Slowly was broken, it was broken in that will keep you snap ses--
-Gentleman! Receive breaking gonna stop! Why I will ya?
Two weeks have been, loose. Are not you embarrassed to buy them?
Master!
Masters come, come. We carrot Let's take it from somewhere else, come on.
Loose sells pool, a word she tells me.
Gee! We know what it takes from flour or how many, how you would get hurt?
Yah is my brother, not my fault. If the guild nor I did it.
What's happening, brother here?
-Additional has done to double the price. -How?
- (Man 3) More recently you improve. -Well! I'll think of you or your account?
Get your account if you come, do not buy does not come!
Nations Nations ... how to feed your belly? Hey!
You see, huh, do you see? Veremeyince fled went to answer!
(On top of conversations)
(Unison) Yuh! Hoot!
(On top of conversations)
- (Bida'a is) What is the foreman? Madame Esther sent sir.
- (Foreman) for Naima Sultana. -AA!
- (Bida'a of) Allah, Allah! - (Naima) What is it?
(Breathing sound)
Wedding dress.
This is something I -Fabulous. - (Seniha) have Indeed beautiful.
(Bida'a is) very nice.
I did not need to Khadija your planting.
I wear this wedding Kemalettin'l to our wedding.
(Music - Voltage)
-Sister! Done Did wedding dress? - (Naima) This is loyal. Did you like it?
- (Sadie) Very nice. - (Naima) I like it too much.
My sister, we will go to the kitchen? We're late for class.
You're right sultan.
Turquoise; as my room after my wedding dress. We're going Şadiye Sultan kitchen.
Yes, sir.
(Music - Emotional)
-It was nice, was not it? -So.
(Music - Emotional)
(Birds chirping sound)
I Hünkâr, ordered me to understand.
Description My son, the palace henceforth ...
... I decided it would be more appropriate to be with us.
Thank you, I Hünkâr.
(Door shot noise) coming.
(Sound of door opening)
Come Kemalettin Pasha.
(The door closing sound)
I've ordered Hünkâr me.
(Abdülhamid) Kemalettin Pasha, you know ...
... Description of the wedding of our daughter Hatice is close to our son.
In this connection, as the director himself pen ...
... vazifelendir saw fit to your side.
If you see how suitable you, sultan.
and embarrass God.
(Music - Voltage)
(Ambient noise)
(Music)
(Box sound)
(Music)
-That to ... My Prince? Did you see the -Ahsen? The room did not have.
Today I did not see any princes.
(Music)
(Abdulkadir non-voice) You're so beautiful.
(Turquoise external sound) I had the dream of this moment since I was a kid.
Dreamy.
(Abdulkadir external sound) like a dream with you. You're beautiful to be true.
(Turquoise external sound) I've now been the Sultan?
(Abdulkadir external voice) You've Sultan. My Sultan.
(Music)
(Door shooting sound)
(Sound of door opening)
(Kapı kapanma sesi)
Namely?
(Music)
- (Naima) Take it easy. -Right sultan is welcome.
(Footsteps)
Do not masters Fadil?
Fadil master sultan went shopping to cooking.
But we come to the classes.
-When turns it? -Let was actually a lot of time.
It never was this late.
I promised my father. I would learn new dishes.
My room was very nice, there is a huge cookbook.
Did I pick to eat there tomorrow? Both the master Fadil help us.
What do you say?
-It is, let's pick. Come on, let's go then.
My Prince ...
... ben ...
I do not know what to say.
I never did something I should not.
(Abdulkadir) Naime Sultan's ...
... You wore a white dress.
I had given it to us to the room and yet ...
... I succumbed to curiosity.
Forgive me, what happens.
(Music)
Is my father likes to eat well in that book?
Of course it is liking.
(Music)
Be of good cheer.
I enter this room, I have not seen.
Thank you very much my prince.
I'm taking right now.
(Sound of door opening)
(Music - Voltage)
Its...
You think you're doing?
What right, what are you wearing my wedding dress I dare you?
Naima, my brother. He aspired.
No biggie.
Sultan, forgive.
(Naima) I was you, I ordered my wedding dress hanging in my room brought!
You're wearing a top Sense. This impertinence!
(Footsteps)
(Bida'a) What's going on here?
(Naima) Look at my mother appeared. wearing on my wedding dress.
How can you do such a thing? How is this a hadsizli?
My Sultan, I had no bad intentions. Please forgive me.
Mother, I told my sister. He was curious.
As a result, bridal, albeit dress.
What are you doing here?
(Music)
I've come to ask to see any of Naim ... Ahsen room.
I know very well what your original intentions.
Remove immediately upon that!
Yell at my sister anymore. What do you have, do not be mad at him.
Sadie Sultan, let's go to the garden with you if you want. What do you say?
(Crying)
Sultan, I'm fine. You go.
Gel.
(Footsteps)
(The door closing sound)
I am very sad.
You -Affe sultan. -Kalf to ...
... out of this wedding dress out of it immediately!
(Foreman) Aye.
I can not imagine my mother.
(Naima) can not get my mind. How do such a thing? How dare you!
Beautiful girl, calm down. It is rotting flowers you give more water.
(Bida'a is) it is kuduruy showed me more attention to human.
(Sound of door opening)
I -Hünkâ. -The Lord Fadil.
It is no? In the kitchen he can not do mice also appeared to deal with?
Praise I Hünkâr. Our kitchen in our mouse lo, we have cats.
(Laughter voice) said, I'm listening.
I Hünkâr have made shopping at the market, the price of bread has doubled.
-Guys rebellion. Did -All oven in this way?
All of them. But it's also the same.
I Hünkâr, these folks flour, bread and yet gives thanks to ...
... it does not stop the unscrupulous comfortable.
Lord Fadil issue was understood.
You're still in the marketplace, let me know if you hear or see something on the market.
So I Hünkâr, something like Dick marketplace?
Exactly Fadil Lord.
Bazaar as a sleuth. But do not tell anyone.
-This time you hear something, give us the news. You -Emred I Hünkâr.
(Music)
We cause bread "Nance-i saint" we pasha?
I Hünkâr, install the old man to have bread.
Her "blessed Saints," they said.
Bread is important pasha.
"Meat though how much of neat, befitting top of bread." He had.
Who planted eye to perpetuate the nation's bread bread on the table ...
... A search of.
Talk to -Fırınc guilds. You -Emred I Hünkâr.
(Music - Voltage)
(Crying)
(The door closing sound)
Turquoise stop! My girls do not do it, do it!
I hate him, I hate it! In his eyes, we're not even human!
He had been slandered for my mother.
This simple goods in the streets because of the part we were penniless!
Okay, girls, calm down.
Look it, you found two months after leaving the palace with his mother.
Bida'a Sultan was very sorry for his mother after accusing him really.
-Even would lakin-- -Ulaşa also tried to reach him!
because my mother could not have died from the pain.
My daughter gave it to me. Give it to you!
If you break it it will never catch on in this palace of Sultan Bida'a.
Let's.
(Crying)
This Cesmi Çeşmibülbül family heirloom, you know?
her only remaining souvenir from Bida'a Sultan's family.
goods that give the most value. When he was furious to disappear.
It is precious than the life of a poor mother?
(Music)
(Naima) I can not believe how I wore my wedding dress?
How dare you! What hadsizlik! I ... I no longer wear this dress.
I never left my whim. First he had to wear my wedding dress.
Beautiful girl, bridal What's to blame? Misdemeanor of turquoise!
Already from the first day that I came to the palace no dislikes this girl!
Koval then you go to my mother, why do we keep?
Sultan loves Sadie, you know.
Do not be sad not to hear that I manage.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
I saw the turquoise. She was crying, it was very sad. He told me what happened.
I guess you've given him a well deserved!
I just do not think it's necessary breakout fuss.
Naimecig, my beautiful daughter.
Bridesmaid's so beautiful that every young girl's emulation is quite normal to see him.
You're right, of course, is not appropriate behavior.
But the poor girl.
A lot of care has been obviously.
What?
(Music - Voltage)
(Door shooting sound)
(Parvus) Come on. (Sound of door opening)
Gerfand was taken to hospital.
-Beautiful. Go over and take it?
- (Parvus) does Marco. -Why?
Abdulhamid coming up to the palace ...
Is ... a man leaves the door swooning in advance?
I will take if it does not stop him! We -Al Marco.
dead will be released from the hospital. Here live to live.
Who are you?
Physicians are recruited to room checked surely.
Beware of anyone entering -In-room. -Yes, sir.
This man is not only something to say to us ...
... obviously also bears significance for others.
Per We must not allow anything to come.
(Ambient noise)
(Footsteps)
-Welcome. We found -Nice.
So ... I'm looking for the number five years earlier this magazine's June.
We find it possible to wonder?
It is possible.
Bay Herzl!
He magazines issuers my friends.
If you wish, I can assure you within a few days for you.
-I would be very pleased. -But you explode a little expensive.
Of course. So if I want to pay ... How to keep.
Very.
For example, a coffee Lebon. (Laughter)
Gladly.
(Music - Emotional)
Why is he always yelling at my sister Turquoise Bida'a Sultan?
Great for ...
... sometimes undetected.
But he's a very good one. I love her very much.
I know, Sadie. I know.
Bida'a Sultan is also good. But Turquoise sister ...
... did something to upset them. One girl was so Bida'a Sultan.
(Birds chirping sound)
Turquoise sister.
(Footsteps)
(Birds chirping sound)
(Sadie) I said I was very sorry for you girls.
I do not have anything. Look, I'm fine.
My Prince ...
... I really appreciate you for protecting me. Thank you so much.
Sultan, games we play together?
-OK, let's play. -Let's.
Come get me.
(Footsteps) (birds chirping sound)
My Prince.
I talked to my father. waiting for you to solve the problem.
This time...
-... you do not want any games Sabahattin. Be -Müsterih.
My Father will solve the predicament.
Lets go.
(Music - Voltage)
(Sound of door opening)
Is not that -Ahs? -Come provided today.
According to say that it was still healing per rotation of duties.
severe wound did not seem to worry. -I'll look at the infirmary.
Murad Effendi, calm down. There can only enter people lady.
Sogutlu Do not worry, I'm going to look at now Ahsen.
(Sound of door opening)
Oh, you were here? I was looking at you.
We are calling you the ruler.
Here.
I wonder if Ahsan matter -D Let me tell? -There is now illuminated.
He will expel the ruler both of us because of you.
Can I go to my room, I'm so tired of sleeping.
I'll come in tomorrow's dressing. If you press -With delayed healing.
One more day's rest here.
(Music)
I Hünkâr, we went to the hospital. We have delivered to physicians.
In a situation where you suspect the road? -Did not have.
I Hünkâr there was no problem until arriving at the hospital.
(Baston sound)
Ahsan obviously he did not say.
What about the hospital? He talked with -Hekim.
The patient was told that someone important.
Lakin hünkârım ...
... patient's why it is important we do not even know.
My child ...
... that guy what he knows
there is someone trying to silence him.
despite seeing so many tortured man came up to see us.
Silencing an effort to separate.
Surely a man who knows what he must learn.
Mark this plan, you're going to bring the best man in charge of this job.
(Pawn pounding sound)
(Put voice)
Personally, I'll take care of it.
(Music - Voltage)
We called the ruler here on duty when I learned that I am very glad Sultan.
Now we can see each other every day, right?
My Sultan, we are now in our wedding preparations begin immediately.
Say what?
(Birds chirping sound)
Of course.
Of course, we'll start.
Vazifedeyk and yet that I could not give you the gifts received.
Kismet night today.
(Music)
It was not necessary.
Sultan, did you like it?
(Music)
I liked it.
Do I would not like it? I really liked both.
In fact, he liked much so that I will ask you to insert immediately.
Sultanım ...
-... commanded permitted. -Of course.
(Music) (birds chirping sound)
Very nice.
-Thank you. -You're welcome, sultan.
(Music - Emotional) (birds chirping sound)
I Hünkâr ...
... I spoke with the man at the head of the bakers guild.
So, why it was expensive bread?
They took the price of wheat from farmers last year.
I Hünkâr, I asked. But what it was followed wheat pahalıl ...
... What wood prices. The guild has a Greek name Hristaki the beginning.
Did you tell her we want to return to the old price?
I talked Hünkâr. But he said that the public opinion of sense-making.
General Debts has been eyeing the nation's bread Is it now?
Pay all debts ...
... sense Umumiyesi is essential to fight off as soon as possible.
But firstly baker in the ...
... loncaya da ...
... senses-I must also give lessons to the public opinion of bloodsuckers.
(Music - Voltage)
Turquoise sister, Tell me a fairy tale.
Hmm.
Once upon a time.
Once upon a time ... sieve straw
... a beautiful green-eyed young girl lived.
-Just like you in? Yes, the same as my sultan.
Prince one day he saw this beautiful young girl who was walking in the woods.
And he fell in love.
He wants to take him to the palace and the princess.
But there was also an evil mother of the prince.
-She has never wanted the palace. -Why?
Because she was jealous.
He has done all kinds of evil to separate from her son.
She has seen him constantly humiliating contempt.
(Bida'a external sound) it rots Flower excess water you give ...
... people are more interested in gösterince kuduruy.
(Music)
So Jove, but I myself do not say ...
... Take a look at the following Mahmud Pasha in person.
The sake of my Seniha would be proud of me.
Why is he said ...
Can he talk so maybe I was Seniha to envy me.
Or what will be Selim Pasha business?
meymenet a look at that face ...
... Look at that, too Pasha Selim's meymenetsizlig.
(Door breaking voice) Mahmoud Lord!
-You what step you're a man. -Şehzade I welcome.
So you were born as a light fakirhan but welcome.
You're a man nor low.
-Şehzadem-- Okay, okay Sabahattin, okay.
Do not interfere. If it is a prince right side if we say so.
But obviously some things ... our prince
... not think.
Of lies, deceit; I can not imagine them here Mahmud Efendi.
My Prince ...
... maybe you poisoned, sometimes you do not know panzehr the same thing.
My Prince ...
... Father, he wants to help you.
When I came to you I will throw piles of Sabahattin?
Towards my prince, right. As you can see I have now finished haldeyim a moment.
But the prince, if you wish you ...
... I can give you support for your continued presence in this company.
Do not think as if you were doing it for me.
Yoo.
Think like you are compensated for your own mistakes.
Of course, of course.
Do it for yourself.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
Look after my son went to gawk, go.
My Prince ...
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Birds chirping noises)
(Footsteps)
That door is not left empty, is not it? We look forward to -Nöbetleş.
Pasha Selim is no, ye also were here?
How can I see if the situation said.
I hope that -Ayıl. -Hünkârı we were talking about.
-Müh he was one. -So.
But still we do not know who he was. We're running investigations.
-İnşallah will learn soon. -İnşallah paşam, I hope.
(At the sound of the car)
(Man 4) Simitçi!
(At the sound of the car)
(Horse neighing sound)
(Music - Voltage)
Selamun aleykum.
And I aleykümselam.
-Two give me bread. -Of course.
They say the time has come for bread, right?
True true. Time came.
Did you ever do on your head?
Yoon, prices and income from the guild.
You wander all over the Capital City visit, you will not find it cheaper bread.
A hundred years ago the first Abdulhamid ...
... What did the baker, you know?
No, what has that done?
The square was dangling three bakers who rise according to the head.
Are you not afraid that Abdulhamid -Sult? -Oho ...
... lord, now seated in the palace of the Sultan ...
... French bakeries in the food. Drinking coffee at the top.
The rulers heard of it until the horse passes Uskudar area.
Fill the boat in which the rich.
Oh, it means.
You're still cautious.
I saw a lot of passing Üsküdar drowning man in the throat.
Oh, my lord, come to work.
My son what price?
- (Bakers) Prices rose. - (Woman 2) Just yesterday we were getting half ...
(Bakers) Or if you do not say no to her aunt's money. Let's.
My son, let me cut the bread in half.
Is it something that happens or auntie? What I'll do the other half of the bread?
(Bakers) Let's job.
(Music)
-How are you? -Public get us thank God.
I bought this bread, and yet ...
... later I remembered there is more at home, they get stale.
Receive them.
Saved me from entering -Günah. -No, would such a thing?
Putting the burden of sin throw them into the trash to me. Here you are.
God bless you.
(Music)
(The door closing sound)
(Music)
Sultanım ...
...May God be with you.
You too.
(Birds chirping noises)
(Footsteps)
Hatice...
... I know I have no right to talk about it.
But what do you do?
(Music - Emotional) (birds chirping noises)
You're getting married with someone you really love?
You're getting married either.
-What are we different? by -even look ...
-... if this Izdivac, as you say stubbornness uğruna-- -Your.
You have no right to say something.
Description Bey honest, conscientious ...
... and most importantly ...
... the one with love.
(Music)
Who knows...
I love her success ... maybe once, huh?
(Music)
Boy, how can you do such a thing?
Help will be requested, mental or human Mahmoud Pasha will be consulted?
It is actually in business matters.
He knows how to profit from buying and selling works best.
Well, then, why I stayed on a dry straw?
First, he was touching the good of his own.
No, you make a mistake once in his mind whether to ...
... Why do you go knocking on the door again Abdulkadir?
You're gonna explain how the father in this case?
My mother will take care of the issue without requiring us to explain.
Do not -Meraklan. -God willing.
I hope you will be as well. But no, I do not trust that man.
He may have drawn into another game.
(Door knocking sound)
Gel.
My Sultan, the ruler Our call you. They were waiting at the Mabey.
Okay, you can go Foreman.
My father...
I could not have learned ... do not give land to the Jews of Jerusalem?
Of course it can. Of course.
You can imagine how my father would not hear of such a thing?
(Birds chirping sound)
(Sound of door opening)
(Silence)
I Hünkâr?
(Sigh)
Bida'a Women Today I saw an elderly woman in front of the oven.
Did I Hünkâr the -Saray oven? -No.
Eyup Sultan there is a bakery.
You...
... Did you remove the outside?
We're out there as we are inside the Bida'a women.
(Abdülhamid'in) However, the desire is that this is not known.
I get it, do not worry.
patriotism of the nation is high. I guess prays in us, and yet ...
... matters take their blessings.
Today I saw the woman in front of the oven did not have the money to buy bread.
ःüdakârım, Tslnmayın.
Or you can not take the pain of all the people you?
"Covers up a lamb on the banks of the Euphrates ...
... God asks me, "said the worry I selefiy a caliph.
How do I worry about?
(Music - Emotional)
Bida'a Women ...
... You run up to the palace kitchen in the morning.
All night they made bread. Food let them leave work aside.
I'm going to release the news to the army kitchen. They will not work.
Aye, I Hünkâr.
What is in your mind?
(Footsteps)
(Pots voice)
Okay that's enough.
(Pots voice)
(Servant) Did you have another desire, sir?
Thank you, you can go. Akris tell my greetings to Master.
-There I'm against. -There I'm against.
My son, my son! What will happen to my plate?
-Dinimiz unless it is forbidden to serve you. -How so that you have a religion?
You can not live in another land. Not necessarily in Palestine tutturuyorsunuz.
Bismillah.
You said that you have a very important offer ...
You sound ... since you did not come.
Actually, I did not have so momentous an offer.
From you, I would ask you to give back the land that you receive.
I have dedicated my life to that land.
I would never give it back.
Bay Herzl.
You understand and you have a good Yahudi's from trade.
I'm I'm I'm I'm ... Hi ...
So it was delicious. Can I have some more?
(Fadil) Quick quick quick, come on! Remove, remove them! Remove.
Where the sacks? Bring your sack.
Put it here, hehe!
Let's bring here. Water, salt, yeast.
Let's all prepare. Let's bring here.
Get him down here, put it.
Drop in here, huh! Well done.
Well done. The Rolling! The Rolling!
Two of the four arms would not work today everyone!
Like the octopus?
(Footsteps)
Sultan.
(Footsteps)
We come to help you master Fadil.
-Additional'll make. - (Fadil) If you had not bothered You sultan.
Fadil Masters would ever bother to work for the public?
However, it would honor, is not it?
-Then commanded. -Let's start.
(Music - Emotional)
Has there been?
Very nice sultan had health to your hands.
Turquoise sister, let you do it.
(Ambient noise)
Ahsan Where?
(Bida'a is) going to call today to come to help, but could not find it.
Abdulkadir also was looking for him, but do not be around. Who knows where?
Yet you have abandoned the palace?
Maybe it was the old issue again repeats itself.
Not possible.
(Ambient noise)
(Dairy voice)
(Ambient noise)
How do you know my secret?
Two-scale milk, sugar and a half times you.
How do you know you're my special bread recipe, huh?
-I learned that. - (Fadil) from whom?
This is just my recipes, my secret.
I taught at a Ha Fatma Kalfa, I gave him.
(Fadil) Or do you know of Fatma Foreman?
(Music - Voltage)
-No I do not know. - (Fadil) Hi ...
(Music - Voltage)
We poured the milk first two scales. Take a look. (Dairy voice)
One more scale. (Dairy voice)
That's it! Now the white sugar ...
... We're getting a spoon, and pour.
-Is that enough? -Enough.
But most importantly, we are taking a further half a spoon. One and a half.
Once we begin to pour such mixing.
(Music)
(Breathing sound)
My late grandmother had taught me.
Allah Allah.
Its also impossible to know, but where are you from?
Bursa. I was born in a village in Bursa.
(Fadil) Which village? I know very well, Bursa said.
I was so young. I do not remember now.
(Scrape)
-Ah! -Firuz sister ...
Come on, you go to the infirmary, show it. -Show finger.
(Seniha) Come, come look, come on.
(Birds chirping sound)
Kemalettin Pasha.
You'd try on the circumstances of the world's Muslims.
I Hünkâr, I prepared a report associated with Indian Muslim ...
... others are also preparing. Here you are.
(Footsteps)
Do tell. - (Kemalettin) I Hünkâr ...
... India sömürgeleşirk that, unfortunately, until 100 years ago ...
... I have stayed at the Ottoman silent on this issue.
The British have dealt by the management of Indian companies.
But not captured Muslim people.
-100 years they worked for it. Yes, I Hünkâr.
It founded a religious sect, seemingly Islam.
But within, it tells the sermons of the Christian cult.
By what? Does not the Koran in Muslim hands?
Do not Varada Kunhu to the accuracy of what is being taught to them by the Koran?
(Kemalettin) Sorry.
Because they have had their Koran tool.
Because these worldly benefits for the sake of religion had left their toys.
The Lord our Prophet, sallallahu alayhi my blessings.
Idolaters ...
... "abandoned the case." they say.
"Abandoned the case." "Do not deny our idols."
"We will give you the Emirate of Mecca."
"We will give you authority, we will give you money, we will give you strength."
"Beautiful women, will give a luxurious life." they say.
"As long abandoned the case."
Lord of the Universe-Fahr much what he says?
"A hand to the sun ..."
"... I put my other hand on the month ..."
"I swear ... I give up." says.
Now authorities want Indian Muslims, wants the goods.
Fame wants to be, he wants to be strong.
They do all this in the name of religion. they want authority, mansıp power!
They use religion for that. If we do not take measures ...
Do not jump the Ottomans ... this danger?
I Hünkâr, who use religion for worldly benefits ...
... They will also want to give way to religion.
Hypocrite will be the owner of the religion. To end this hypocritical group ...
... you found what advice Kemalettin Pasha?
I Hünkâr, a military union rules.
Hüviyetsiz a condition, we will send our unity in India.
I ödetel -This man with a bullet of his sentence. Yeah, let's unity arrangement.
But not the soldiers, from scholars.
forgery of false scholars ...
... it can be finished with the emergence of genuine scholars.
- (Abdülhamid) Şeyhülislam Lord. -Yes, I Hünkâr?
Please arranged a delegation. They will go to Indian land.
Choose the most venerable scholars.
Without telling the wrong ...
... by living the truth ...
... they should overthrow our Muslim brothers who play with the mind.
(Şeyhülislam) Aye I Hünkâr.
You cut deep. How do you stop that?
(Turquoise) was helping in the kitchen making bread.
Get well soon.
-Are did you were here? -Yeah.
So I jumped a little accident. I could not join her for making bread.
You also get a lot of history. I heard you injured.
I did not tell anybody. A little something anyway.
Tomorrow I'm going, do not you nurse lady?
We will not keep you more here, we understand.
(Paper tone)
(Silence)
A moment before the start of the study committee.
We dertlenmek with issues in Indian lands.
What about our neighborhood?
Never goes out, you do shopping?
You all have butler, do not you?
You do not know the case of trades. A news arrived in my ear.
The price of bread has doubled. that information?
Unaware of the state executives from the nation's circumstances can not keep standing.
Why do I show this much importance to journals from the palace, you know?
(Baston sound)
Elaziz in a village, with writhing in pains ...
... arrived pregnant woman's complaint of years ago.
SEHZADE was at that time.
Women in severe pains, and gave birth to give birth. But no midwife.
A telegram drew near, she was found in reproach.
"That is how the sultan," he said, "will bear gave birth pangs of a citizen."
"Maybe the child will die."
"He will sit on the throne of how the sultan!"
(Abdülhamid) I sent a midwife immediately.
That child was born.
Am not I paşam?
So I Hünkâr.
Water midwife if you were not sent home, perhaps he would have died.
-I did I see today, I do not know. -Destiny! Pasha.
But fate also pave the way for our task. Be close to the nation.
Nations can make its voice heard to the sultan, and yet the sound does not advertise his generals.
Bakers doing hike bread ...
... the issue we learn from the beginning cook?
Or your interests with duty as man ...
... the nation gives your ear, you can listen to their troubles ...
... or through this nation ...
... I choose tasks from the first person to do better.
Occupation, fatigue ...
...laziness...
... there is no excuse.
(Music)
(Baston sound)
(Fadil) Come on, the correct oven.
Yesterday, we could not eat our lesson I Naime Sultan, or the flaws remain.
(Namely) Olsun.
(Seniha) there learned to make bread, bad Does Fadil master?
Do so. Kemalettin son no longer bake bread and plenty of fat.
I'm going to fatten my father.
Khadija, you also come to the course with us?
The people that do not like to cook up something nice with his hands.
I'm sure you will be very glad Vasfi Bey. What do you say?
Sure. You would of course not, why?
I wear dresses that she sent Ester ...
... Khadijah me, did not you get angry?
I'm sure you will too steep wedding would be very nice.
(Bida'a is) Hatice Sultan ...
... now it's time we came to you in choosing a wedding dress, do not you know?
Our Pancho, after Kemalettin the wedding with Naima ...
... Description of Bey said that he would make your wedding.
We get right the ruler.
(Banging) What are you doing?
(Woman 3) Very sorry sultan.
(Music - Voltage)
Pour daughter, shed.
(Music - Voltage)
(Sea sounds)
(Cricket voice)
(Music - Voltage)
I do not want even a single mistake.
Is that clear?
Beautiful.
Come on, take your seats.
(Music - Voltage)
You will also enter the hospital.
(Music - Voltage)
You too, let's close our account.
(Music - Voltage)
(Gerfand) Ah...
(Breathing sound)
Gentleman?
Gentleman? Gentleman?
Where is here? Ah…
Ba ... gentleman? Doctors call immediately, run.
(Sound of door opening) run.
Gentleman? Gentleman?
Here berkemal policing seems, is get back to the palace?
Why? What are you doing in the palace? He gave you the ruler duty here.
I will go to the infirmary leaving the palace were not immediately Mani.
Your only worry was that, huh Murad Effendi?
you can not do without the -Ahsen. My brother look, there's another situation.
Ahsan, she was injured because of me. Normally I do not want to see him?
I swear to God I did not know I believe in you Lord Murad.
(Music - Voltage)
Sogutlu're here! Run!
(Music - Voltage)
Catch!
Do not shoot people there!
(The door closing sound)
Would you in -Müsaa? -Here's.
(Music)
Is the patient spoke no?
So I tried to say something but I could not understand. She closed her eyes.
But waking up is a good thing, that will be fine, do not you, doctor?
Soon will come fully self. Do not worry, this needle is good for him.
(Silence)
(Music - Voltage)
-Get well soon. -Thanks.
(Sound of door opening)
(The door closing sound)
(Music - Voltage)
-Dağıl's! Get out! Clear out, clear the way! -Back off!
-Dağıl's! -Back off!
(Gun sound)
Kafara Show! He sailed to trick us.
(Gun sound)
(Breathing sound)
Why were they here? I dont understand anything.
I figured Sogutlu, I'm told.
Hospital remained empty. Walk Sogutlu.
(Gun sound)
Kafara! I'm not recognize my face wearing a mask!
I know his mask Sogutlu download, do not worry.
(Gun sound)
Do not leave here, huh?
(Gun sound)
I hit willowy.
(Music - Voltage)
Let's see who's face. 1 01: 52: 16.598 -> 01: 52: 17.950 Where's the mask?
This is not Sogutlu.
To hospital. Run!
(Sound of door opening)
Superb.
I Hünkâr.
Forgive, forgive, I Hünkâr.
We immerse ourselves too.
Already, we have done 600 pieces of bread. Sultan's Do I Know?
Elinize health. God bless you all.
I Hünkâr God bless you for that occasion basis.
I Hünkâr, you know, Sadie Sultan also helped us.
A little before he leaves. Turquoise took her to bed.
Though it remains, he can continue to make bread with us until morning.
The much she enjoyed.
Well done to my beautiful daughter.
-Fadıl Lord. I did -Emre Hünkâr.
Until the first light of the morning, leave two slices of bread at the door of each house.
Aye, I Hünkâr.
I'm not you busy. Here you are.
(Music)
Hullo, hullo.
Ah...
Gentleman?
Oh ... it was -Beyef?
Sir, you'll be fine.
Do not worry, you are in good hands.
We just want to know who you are.
What are the important things you want to tell us the ruler?
Ulu Sultan ...
(Delirium sound)
Yeah?
What important things to say?
Who are you?
Yeah? Gentleman?
Gentleman? Gentleman?
Doctors call! Something happened to the patient!
Just prepare the operating room.
(Music - Voltage)
Ih! Ah ...
Elin hurts a lot?
Not too sultan. Together.
You think of him now. Lovely lovely sleep.
I'm also choose books to read to you.
Bida'a Sultan, why are you always angry?
I feel so sorry.
I'm very sorry sultan.
But there is nothing to do.
And do not shout at anyone but you.
He does not love you?
Belki the.
But I'm not a bad guy. -Yes, you are not.
Sultan Bida'a I think you're being unfair.
like a witch in the fairy tale tell you the same.
(Kiss sound)
Whether sultan. You either love me, that is enough for me.
Go to sleep now.
You stay here.
-What happened? I am doing my worsened.
They receive surgery.
I pasha Someone pulled us into a trap.
This man is one, there must be something very important to say.
Look, we need to ensure safety.
Then we have no other choice but to wait for the recovery.
Pasha, seeing that the man was operated on, you learn resting point.
-We are here already. We will notify you if -One thing.
Paşam Do not worry, we're here.
(Wave tones)
(Azan voice)
(Wave tones)
Murad Effendi.
-What Sogutlu? -Tea.
But Muscovite tea.
Where did you find the Muscovite tea?
Look Murad Effendi, this tea has either opens to sleep.
Hope has grown in the accident ha.
Ulan hubbub did amman ha. You also Where'd you get it.
I do not know, gave Hekimbasi. What brought Did relatives.
All he told us.
What is the situation?
We lost the patient.
Inna lillahi ve PURTAT ileyhi raciun.
Where's Funeral? In -Gasilhane.
Walk Söğütlü, let's see.
The man was Jewish. We called the hospital rabbi.
Judaism prohibited from seeing the funeral of another religion.
What does it mean? What ban? where until Gasilh?
In this issue we will have the ruler.
Every religion vassal removes as he wanted his funeral.
How did you know she was Jewish?
(Breathing sound)
The Sunnah.
My condolences.
-What man will say to my uncle? -Rest in peace.
(Music) (birds chirping noises)
My Prince.
Where?
Sabahattin we have called the ruler.
Probably a matter of selling land to Jews appeared.
Oh, I say, huh. Reject.
I do not know. My Father confuse the issue.
Both you throw me in the mud, you say who's to say that both the horse, huh?
Sabahattin I say if sprinklers.
Come on, son.
You called me.
What does the world work in the company?
I Hünkâr we have increased our efforts.
Did you get the oil to land?
-Receipt. -Superb.
Now we have to find a name to head the company.
You have to come to our Mahmud Pasha against the curb.
Now it's time to find the right name.
Is Hünkâr I have someone in mind?
I want you to make your own decisions.
Most available, I believe that the interests of the state select the most helpful person.
Curiosity's ordination.
(Music)
Sultan.
You called me.
I called.
Bad luck.
Sit down, I said.
You know I'm not satisfied with the case and movement.
However, if you took precedent if the lady next to ...
... There is a well known, I think.
Turquoise Tell me a little about yourself.
What do you want to know sultan?
For example, where were you born?
Who is your mother, who is the father?
I was born in Bursa.
My father was a worker in the field.
My mother is a housewife.
brothers?
Do not you?
No sultan.
My mom and dad ...
... I died very young.
Go to get it right.
What are their names?
Abraham father's name.
My mother was Zehra'y.
God!
Bacon!
Them! Them, them, them!
(Door clicking sound)
Commanded permissible! Commanded permissible! I open now!
Commanded permissible!
It is the door, my son, is it!
(Sound of door opening)
My Prince!
Welcome to my prince, welcome!
Welcome.
Here's your seat. But ... But ... I can you refreshments
... nothing other than dry bread and olives. Sorry.
You do not need anything.
Did you take care of the land issues?
Soil?
Soil matter ... (laughing sound)
Eh...
Fortunately, my prince, I can still gather more times ...
I have friends ... considerable.
Wait, wait.
Wait.
Deed My princes.
Do you know my prince ...
I ... essentially ...
... my state, I have never thought of harm to the nation.
And I'm never thinking, never.
Thanks. Thank you so much.
I pray, I beg you.
But I can not help saying the following ...
... in order to put together the considerable contacts, you'll appreciate that ...
... I paid a little price.
(Mahmoud) But ...
Sometimes I too am amazed princes.
He has seen such care, the life dedicated to the service of the Ottoman ...
... a statesman of the ...
... How come they still ignore ...
... I do not actually understand.
You've already service.
Is it not enough for the service you provide?
Right.
But ...
Experience.
Experience it is not something that can be bought with money.
And if you if you give me one more chance ...
... I support you with the experience.
That's when ...
... your father, Abdul Hamid Khan ...
... you are the number one prince.
I am sure.
(Birds chirping noises)
Sultan.
I was just coming to see you too.
What's wrong with you? If you ill?
I do not feel so good myself.
If I may I'll rest a little inside.
But ...
... I was so bored from sitting all day at the palace.
Maybe you can come with me and I walk better.
Of course, of course sultan. Walk.
Walk.
Wedding is finally over.
Madam Esther sent sewed specially for me.
I liked it very much.
If you love sultan, it would have been very nice.
Sultan.
Pasha.
Hatice Sultan. Sit down.
We were talking about the wedding preparations.
What is the situation you are in? Is it able to begin preparation?
-Not yet. -Not that...
... We want to start a moment before.
So no need to wait any longer.
E course, of course. If god willing, after your wedding ...
... it would be ours.
(Hatice) hope.
God willing.
I Hünkâr, the head of the bakers guild Christou was Lord would like to see you.
Let's do?
Gelsin.
I Hünkâr?
Gel.
Said.
I Hünkâr, you were ordered to withdraw the old price of bread.
Did you come to remind me my order?
I also did go to come here!
I Hünkâr, we got together with Sense-u public officials in these decisions.
You know we can not interfere.
We know everything masters.
You take a joint decision with them ...
... We also know that fills the cell.
Made from that time, we also know that we do not share trades.
Before me, indebted state, Duyun-u common trouble that led to our own ...
... When he went to payitaht ...
... you think you can go to London to take his fortune?
Wasted imagine!
Keep the money you see a spark in the farm!
You count the ashes.
Today, waiting for bread in the oven did not take anyone ever, is not it?
One day they receive do not receive the second day.
There master's wrong.
two slices of bread left on the door of every house in payitaht this morning.
The palace and the military worked up the kitchen in the morning.
Runs more than a month, the ring What happens if we distribute free bread, think about it.
(The door clicks voice) Come on.
Bay Gerfand.
Hey, Clara.
Can you tell us your Turkish coffee in an elegant hand?
Of course.
Did you read the book -Fıkıh? Yes, my prince.
I've been reading since I arrived in the Capital City.
Our thanks to the ruler is a time ...
... I am interested in the religion of Islam.
What attracted you to -Alaka? -Trade.
Right.
You're trading with Muslims.
Of course, I am convinced that there is an ethics of all religions.
For example, consultation.
much needed and regulations for business ...
... very important place in Islam.
You're right, Mr. Gerfand.
Consultation is important.
Common wisdom, is closest to the truth.
You feel some eye my prince?
So to head the company.
I could not make a decision yet.
(Parvus) Then let's consultation.
If you find you suitable, I would like to express my mind.
Here you are. (Door clicking sound)
Gel.
Bon Appetit.
Thank Clara.
Bon Appetit.
I, uh ...
I would desire to pass Mahmud Pasha.
Bay Gerfand.
Mahmud Pasha's condition exceeds the consultations.
British, they think the company would be very productive.
or is the British will make us more efficient?
Earlier it has been some errors.
But I do not know what to do.
But I know he paid the penalty for their error.
Not all of them.
I read a verse just before you came.
Excuse me, I want to read.
Please.
Oh, I got it.
"No doubt, the People of God entrusted to you for you to ...
... and when you judge between people ...
... orders you judge with justice. "
I think that Mahmud Pasha capable of this work.
You say the man died.
Hakan is! Death is!
So why did you ask the doctors say?
We asked you Hünkâr.
Man's body could not stand.
So after you die Have you examined?
The man was a Jew.
(Footsteps)
What happened? Are not you glad to see us, huh?
Whereas we, we bring you news from your wife and children.
You did not do anything to them?
We are keeping our promise. And if you do not keep the matter.
not something to the family.
If you say what I'm doing them all.
I beg them to leave.
We're not finished with you more business.
If you want to get the family did everything we say.
You take my life!
You ruined me, traitors!
(Crying)
(Music)
Ben ...
... until you learn to be Gerfand ...
... you will live.
I'd live your life according to ...
... it's time to die! I'm going to be reported.
(Music - Voltage)
Sultanım, you've called me.
Bridal Kemalettin Pasha.
You'll soon be with my son better.
Kemalettin son.
Your commitment to your mission, the wit, your job bitiricilig ...
... known by all of us.
Do not mention it. Your Countenance sultan.
I will ask you just one thing a family can be requested from the individual.
Your request is my command, my Sultan. Here you are.
Sadie Sultan's palace as the new girl carers, Turquoise.
I want you to examine everything about the pasha.
Where do they come, who is the mother, the father is who?
I want to know them all.
Aye sultan.
Excuse me.
I came to -Pansu financing. Come, now, you said. I'll be right there.
Get well again.
Thanks.
I thought you're out.
I would not, but they have not.
First of Hekimbasi you see, then you will leave.
(Door clicking sound)
Bride. (Door clicking sound)
Sorry. I have disturbed.
I was going to see Mrs. Ahsan.
Murad?
Ahsen.
I send immediately.
Please.
-How have you been? -What are you doing here? What if one gun?
Let me ask sake I came.
How is your foot? Is he still healing?
Recovered counted. But I was not supposed to press on.
I'll stay a little longer for him.
I could not ask anyone. After the explosion, I did not see you.
Out of curiosity I die. -Şşt, be quiet!
I did not say anything to anyone.
You did very well. I think he brooded explanation of how I'm doing.
Murad.
I will never forget the heroism that you do.
Avoid!
(Sound of explosion)
Get well soon.
So, when are you gonna get out of here?
I'm waiting for the chief physicians.
-It does not it hurt? -No, not lying in pain.
My Prince.
Yeah?
Were you looking Ahsan Lady.
I saw him. In the infirmary.
Is Ahsan patients?
I heard when I was with Murad Efendi injured in an explosion.
How?
As you can see I'm fine. Go now.
I'm going in the evening already.
Exit of course, enough so that you lie down.
Away task is waiting for you.
Is there an explanation for this situation?
No one will explain the situation.
Why are you here then?
My Prince Murad ...
Murad Effendi had come to get past me.
I was unable to obtain the palace to hear from you ...
Murad Effendi ... how are aware of this situation?
Confidentiality, let's say.
Nothing to say! You've caused injury!
Stop!
-Ah ... Ah ... -Ahsen.
Are you okay?
Murad's not a crime.
Yes, I was injured while helping him on a mission.
But I wanted to go myself to that task.
Even if you wanted to you, so dangerous ...
... it should put the situation will lead to results.
Unfortunately, it's my fault my prince.
But he said the mission is dangerous.
I insisted to go.
Does your crime to be lady-off in the infirmary?
What would you do?
You saw injured, you can not get the news.
Did you may stop coming here?
Again get well soon.
(Music)
(Frog tones)
I Hünkâr.
You saw that day in the oven, I understand you get involved with the issue.
But I want to give you a knowledge in this regard.
I'm listening.
I Hünkâr, has nothing to do with the price increase bakers made bread.
We know him.
The guild bakers yet the price increases are not winning anything.
However, the guild also has a state such that you have to make this work.
So he had to do it.
I Hünkâr.
They kidnapped the man's family.
If you do not increase the price of bread ...
... They say the family would never see again.
Making sense of the common-u moves.
Full time when we finished our debt ...
... increasing the public debt ...
... leave the state in a difficult position.
Suspended no longer my mother's beautiful face. Smile a bit.
Naima How would I laugh?
Father he frames the letter.
She told me that when anger will refresh the image every look.
Pancho he loves you very much.
He's just upset right now.
A little angry.
That hurt me more than it hurts either.
Right now rather than imposed from us, it's a girl, was bağırs I wish, I would have much preferred.
Until this time, get me once ...
... or he would bundle Nighty's father.
Anyway, come on you can go to bed now. Today you very tired.
Okay but you also have to keep fresh.
I'm sorry I can not stand to see you like this.
Ok beautiful daughter.
Do not worry. Go.
(Music)
(The sound of waves) (March tones)
Finally ...
... I've found the person who will head the company would Hünkâr.
I hope my name chosen by the princes ...
... it is also suitable for you Gerfand Lord.
Our Prince Hünkâr I gave the right decision.
(Baston sound)
Did Mahmud Pasha?
(Music - Voltage)
(Humming sound)
You deserve everything Mahmoud.
Both everything.
Wait.
(Music)
It stopped ...
... I swear to you that I will take back the engagement of Abdulhamid.
Have you started working here?
Just for today, for you.
I thought the coffee you forget your promise.
Forget Am I? It touched me so much help.
Is -Mecmu to create your business? I -Yarade. I handed my father immediately.
Tahsin Pasha!
I urgently need to see our Pancho.
No Pasha Selim is?
I know who the dead man.
Here.
What does this mean Abdulkadir Lord?
I Hünkâr, you guys were also protect the interests of the state while giving me this task.
Since the interests of the state is currently Mahmoud Pasha.
(Door clicking sound)
Gel!
(Music - Voltage)
I Hünkâr.
Sorry Hunkarım.
He came to the magazines we expected.
You're here, we have found that the man who came with you.
(Music - Voltage)
I Hünkâr Who?
(Music - Voltage)
The description of this directory by the ES MADE ...
... it was built in Audio Description Association.
www.sebeder.org
Audio Description Copywriter: Gülşen Arguç
Narrator: Peace Bölükbaşı
Subtitles: Çağıl nature - Farida Tezcan E Nazca Buoyant - Gökberk Yilmaz
Sign Language Translation: Hayrettin Baydın
Last Controls: Ayse Gundogdu - Elan Korgan - Ayse Ozcan
Technical Production: Production and New Skyscraper Mountain Translation
(Music)